کتاب الکترونیکی - جولای 18, 2020

«جایی که هستم» رمانی برای زنان با احساس ترس و شور

«جایی که هستم» رمانی برای زنان با احساس ترس و شور

کتاب امروز «جایی که هستم» نوشته جومپا لاهیری (Jhumpa Lahiri) ، و”غزل قربان‌پور” مترجم این اثر به فارسی است.

“جومپا لاهیری”در لندن متولد شده و سال‌ها در ایتالیا زندگی کرده و حالا هم ساکن پرینستون در آمریکاست، اما اصالتا بنگالی است.

اول اثار او كتاب به نام «Dove mi trovo» و به زبان ایتالیایی است که انتشارات گواندا (Guanda) در ایتالیا منتشر کرده است.

این اولین کتابی نیست که نویسنده “غزل قربان‌پور” ترجمه کرده است همانطور که توسط دیگر كتاب ها ترجمه شده است.

كتاب «جایی که هستم» از سوی انتشارات تداعی در ۱۷۶ صفحه با قیمت ۲۷هزار و ۵۰۰ تومان منتشر شده است.

در اين كتاب مي تواند بخوانیم: “در چهل‌وپنج سالگی، پس از مرحله‌ای طولانی که از لحاظ سلامتی آن‌قدر خوش‌شانس بودم که به پزشک مراجعه نکنم، احساس ضعف و کسالت کردم، آن خانم همراهی ندارد: هیچ مراقبی، دوستی، همسری. می‌ترسم بیست‌سال بعد، وقتی به هر دلیلی مرا در این اتاق انتظار یا اتاق انتظار دیگری مثل این ببیند، احساس کند من هم کسی را ندارم تا کنارم باشد”.

در بخش دیگری از کتابی که خوانده ایم: “نجام یک‌تنه کارها ویژگی من شده است. یک‌جور نظم است، حتی اگر برایم آزاردهنده باشد سعی می‌کنم به بهترین نحو انجامش دهم. هرقدر به آن بیشتر عادت می‌کنم ناامیدترم می‌کند”.